
தமிழ்நாட்டில் இயக்கப்படும் தமிழ்த் திரைப்படங்களுக்கு ஆங்கிலத்திலேயும், பிற மொழிகளிலேயும் பெயரிடப்படுவதும், தமிழ் வளர்ச்சித் துறையும் அரசும் இதைக் கண்டுகொள்ளாமல் இருப்பதும் மிகவும் அருவருப்பாகவும் அவமானகரமாகவும் உள்ளதாக பிரபல இயக்குநரும், எழுத்தாளருமான தங்கர் பச்சான் கடுமையாகக் குற்றம்சாட்டியுள்ளார்.
தமிழ்த் திரைப்படப் பெயர்களில் ஆங்கில ஆதிக்கம்
திரைப்படக் கலை நமது ஊருக்கு வந்து 110 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாகிவிட்ட நிலையில், இன்று தமிழ்நாட்டில் வாரத்திற்கு வெளிவரும் 10 படங்களில் குறைந்தது இரண்டு படங்களுக்குக் கூட தமிழில் பெயர் வைப்பதில்லை என்று அவர் வேதனை தெரிவித்தார். மக்கள் பணம் மட்டும் வேண்டும் என்று நினைக்கும் இதுபோன்ற போக்கினை எந்த ஊடகமும், கலைஞர்களும் கவலைப்படுவதாகத் தெரியவில்லை என்றார்.
முன்னாள் முதல்வர் கருணாநிதி ஆட்சிக் காலத்தில் ஆங்கிலம் மற்றும் சமஸ்கிருதப் பெயர்கள் வருவதைத் தடுக்க வரிக்கட்டணச் சலுகைகள் வழங்கப்பட்டுத் தமிழ் பெயர்கள் ஊக்குவிக்கப்பட்டதை நினைவுகூர்ந்த அவர், தற்போதைய அரசுகள் இது குறித்து கவனம் செலுத்துகிறதா என்ற கேள்வியையும் எழுப்பியுள்ளார். மேலும், படங்களின் விளம்பரங்களில் கூட தொழில்நுட்பக் கலைஞர்களின் பெயர்கள் ஆங்கிலத்தில் யாருக்கும் தெரியாதவாறு சிறிய அளவில் அச்சிடப்படுவதையும் அவர் கடுமையாக விமர்சித்தார்.
விஜய் ஆண்டனிக்கு பாராட்டு
இதற்கிடையே, தமிழ் பெயரிட்டுத் தன் படத்திற்கு ஆதரவு தெரிவித்துள்ள நடிகர் விஜய் ஆண்டனியை அவர் மனதாரப் பாராட்டியுள்ளார். அவர் ஒரு உணர்ச்சிமிக்க, தரமான கலைஞர் என்பதால் தான் அவரது நிகழ்வில் கலந்துகொண்டதாகவும் குறிப்பிட்டார்.

நவீன தொழில்நுட்பமும் குழந்தைகளின் உலகமும்
தற்காலச் சமூகம் மற்றும் சினிமா குறித்துப் பேசிய அவர், மனிதர்கள் உறவுகளை மறந்து பணத்தை மட்டுமே தேடி ஓடிக்கொண்டிருப்பதாகக் கூறினார். இன்றைய காலகட்டத்தில் குழந்தைகளுக்கான உலகத்தைப் பறித்துவிட்டோம் என்றும், காத்து, நீர், உணவு என அனைத்தையும் நச்சுப்படுத்தியுள்ளதாகக் குற்றம்சாட்டினார். பெற்றோர் அளிக்கும் கைப்பேசியில்தான் குழந்தைகள் தங்களது மகிழ்ச்சியைத் தேடிக்கொள்ளும் அவல நிலைக்குத் தள்ளப்பட்டுள்ளனர் என்றார்.
சினிமாவின் தற்போதைய போக்கும் விமர்சனமும்
நவீன கேமராக்கள் மற்றும் பல தொழில்நுட்பங்கள் வந்திருந்தாலும், அவற்றை வன்முறையைக் காட்டுவதற்கும், போதைப்பொருட்கள் மற்றும் மதுப்பழக்கங்களை விதந்துரைப்பதற்கும் மட்டுமே இயக்குநர்கள் பயன்படுத்துகிறார்கள் என்று தங்கர் பச்சான் வேதனை தெரிவித்தார். நூறு கோடி வசூல் என்ற பெயரில் இது போன்ற குப்பைத் திரைப்படங்களே மீண்டும் மீண்டும் எடுக்கப்படுவதாகவும், இது சமூகத்திற்கு எத்தகைய நன்மையைத் தரப் போகிறது என்றும் அவர் கேள்வியெழுப்பியுள்ளார்.
