இந்தியத் திரையுலகில் தனது கம்பீரமானக் குரலாலும், தனித்துவமான உடல்மொழியாலும் கோடிக்கணக்கான ரசிகர்களைக் கவர்ந்த மூத்த நடிகர் நானா படேகர், தனது பன்முகத் திறமையால் பல தலைமுறை ரசிகர்களின் நினைவில் நீங்கா இடம் பிடித்தவர். குறிப்பாக, உலகப் புகழ்பெற்ற அனிமேஷன் திரைப்படமான ‘தி ஜங்கிள் புக்’ (The Jungle Book) படத்தின் இந்தி பதிப்பில், வில்லன் புலியான ‘ஷெர்கான்’ (Shere Khan) பாத்திரத்திற்கு அவர் வழங்கிய குரல் உலகளாவிய பாராட்டைப் பெற்றது.
ஷெர்கானுக்கு உயிர் கொடுத்த நானா படேகர்
ருட்யார்ட் கிப்ளிங்கின் புகழ்பெற்ற நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டு உருவான ‘தி ஜங்கிள் புக்’ கதையில், சிறுவன் மௌலியின் பரம எதிரியாக வலம்வரும் கொடூரமான புலிதான் ஷெர்கான். இந்த பாத்திரத்திற்குத் திரையில் என்ன அளவு மிரட்டல் தேவையோ, அதைவிட நூறு மடங்கு ஆக்ரோஷத்தையும் கம்பீரத்தையும் தன் குரல் வளத்தால் கொண்டுவந்தவர் நானா படேகர்.
அவரது ஒப்பிட முடியாத பாணி மற்றும் அழுத்தமான உச்சரிப்பு ஆகியவை ஷெர்கான் கதாபாத்திரத்திற்கு ஒரு அச்சுறுத்தலான உயிரைக் கொடுத்தது. திரையில் புலி தோன்றும்போதெல்லாம், நானா படேகரின் குரல் அந்தத் திரையரங்குகளையே அதிரச் செய்யும் என்பதில் ஐயமில்லை. குழந்தைகள் முதல் பெரியவர்கள் வரை அனைவரையும் மிரளச் செய்த அந்த டப்பிங் பணி, இந்தியத் திரைப்பட வரலாற்றில் மிகச் சிறந்த குரல் நடிப்புகளில் ஒன்றாக இன்றளவும் பேசப்படுகிறது.
குரல் நடிப்பின் உச்சம்
வெறும் கேளிக்கைக்காக மட்டுமின்றி, ஒவ்வொரு கதாபாத்திரத்திற்கும் தனது ஆன்மாவைத் தந்து உழைப்பவர் நானா படேகர் என்பதற்கு ஷெர்கான் பாத்திரம் ஒரு சிறந்த சான்றாகும். அவர் திரையில் முகத்தைக் காட்டாமல், வெறும் குரல் மூலம் மட்டுமே ஒரு கதாபாத்திரத்திற்கு எத்தகைய உணர்வை ஊட்ட முடியும் என்பதை இதன் மூலம் நிரூபித்துக் காட்டினார்.
அவரது மறைவுச் செய்தியால் சோகத்தில் ஆழ்ந்துள்ள திரையுலக ரசிகர்களும், கலைஞர்களும், அவர் கேரக்டர்களுக்குச் செய்த நியாயத்தையும், ‘ஷெர்கான்’ குரல் மூலம் அவர்கள் மனதில் ஏற்படுத்திய தாக்கத்தையும் கண்ணீருடன் நினைவுகூர்ந்து வருகின்றனர். நானா படேகரின் கலைப் பயணம் என்றென்றும் பேசப்படும் ஸ்மரணிக்கத்தக்க ஒன்றாகும்.
இந்திய திரையுலகின் மாபெரும் நட்சத்திரம் நானா படேகர் காலமானார்; தலைவர்கள், பிரபலங்கள் இரங்கல்!