சென்னை உயர்நீதிமன்றத்தில் தமிழை முதன்மை மொழியாக அங்கீகரிக்க வேண்டும் என்ற கோரிக்கைக்கு தமிழக சட்டப்பேரவை முக்கியமான முன்னேற்றத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது. தமிழை சென்னை உயர்நீதிமன்றத்தின் முதன்மை மொழியாக அங்கீகரிக்க மத்திய அரசை வலியுறுத்தும் அரசினர் தனித் தீர்மானம் சட்டப்பேரவையில் ஒருமனதாக நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளது.
ஒருமனதாக நிறைவேறிய தீர்மானம்
சென்னை உயர்நீதிமன்றத்தில் தமிழை முதன்மை மொழியாக பயன்படுத்துவதற்கான நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ள வேண்டும் என்று வலியுறுத்தி இந்தத் தீர்மானம் கொண்டுவரப்பட்டது.
தீர்மானத்திற்கு ஆளுங்கட்சி மட்டுமின்றி எதிர்க்கட்சி உள்ளிட்ட பல்வேறு கட்சிகளைச் சேர்ந்த சட்டப்பேரவை உறுப்பினர்களும் ஆதரவு தெரிவித்தனர். இதையடுத்து தீர்மானம் ஒருமனதாக நிறைவேற்றப்பட்டது.
தமிழில் மனுக்கள், ஆவணங்கள் தாக்கல் செய்ய வழிவகை
தமிழை உயர்நீதிமன்றத்தில் பயன்படுத்துவதற்கான உரிய நடைமுறைகளை உருவாக்க வேண்டும் என்பதும் தீர்மானத்தின் முக்கிய அம்சமாக உள்ளது.
குறிப்பாக, தமிழில் தாக்கல் செய்யப்படும் மனுக்கள் மற்றும் ஆவணங்களை ஏற்றுக்கொள்வதற்கான நடைமுறைகளை உருவாக்க வேண்டும் என்றும், வழக்குகளில் தமிழில் வாதங்களை முன்வைக்க தேவையான வசதிகளை ஏற்படுத்த வேண்டும் என்றும் வலியுறுத்தப்பட்டுள்ளது.
தீர்ப்புகள், உத்தரவுகள் தமிழிலும் கிடைக்குமா?
சென்னை உயர்நீதிமன்றத்தில் வழங்கப்படும் தீர்ப்புகள், ஆணைகள் மற்றும் நீதிமன்ற உத்தரவுகளை தமிழிலும் வழங்குவதற்கான கட்டமைப்பை உருவாக்க வேண்டும் என்பதும் இந்தத் தீர்மானத்தில் வலியுறுத்தப்பட்டுள்ளது.
இதன் மூலம் வழக்குகளின் விவரங்களையும் நீதிமன்ற முடிவுகளையும் பொதுமக்கள் தங்களது தாய்மொழியில் எளிதாக புரிந்துகொள்ள முடியும் என்ற எதிர்பார்ப்பு உருவாகியுள்ளது.
தொழில்நுட்ப வளர்ச்சியை சுட்டிக்காட்டிய அரசு
தமிழை நீதித்துறையில் அதிக அளவில் பயன்படுத்துவதற்கு தற்போது தொழில்நுட்ப வசதிகள் பெரிதும் வளர்ந்துள்ளதாகவும் தீர்மானத்தில் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது.
மின்னணு நீதிமன்றங்கள், தொழில்நுட்ப அடிப்படையிலான மொழிபெயர்ப்பு வசதிகள், சட்டத் தரவுத்தளங்கள் மற்றும் செயற்கை நுண்ணறிவு போன்ற புதிய தொழில்நுட்பங்கள் நீதிமன்றப் பணிகளில் மொழி பயன்பாட்டை எளிதாக்கும் வகையில் உள்ளன.
தமிழில் பேசப்படும் தகவல்களை உடனடியாக ஆங்கிலத்தில் மாற்றும் தொழில்நுட்பங்களும் வளர்ந்துள்ள நிலையில், உயர்நீதிமன்றத்தில் தமிழைப் பயன்படுத்துவதற்கான கோரிக்கையை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டிய சூழல் ஏற்பட்டுள்ளதாக அரசு தரப்பில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
2006-ல் நிறைவேற்றப்பட்ட தீர்மானம் மீண்டும் கவனம்
சென்னை உயர்நீதிமன்றத்தில் தமிழைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்ற கோரிக்கை புதிதல்ல. இதற்கு முன்பும் தமிழக சட்டப்பேரவையில் இதுதொடர்பாக தீர்மானம் நிறைவேற்றப்பட்டு மத்திய அரசின் பரிசீலனைக்கு அனுப்பப்பட்டிருந்தது.
அந்த முயற்சிக்கு எதிர்பார்த்த அனுமதி கிடைக்காத நிலையில், தற்போதைய தொழில்நுட்ப வளர்ச்சி மற்றும் நீதித்துறையில் ஏற்பட்டுள்ள மாற்றங்களை கருத்தில் கொண்டு இந்த விவகாரத்தை மீண்டும் பரிசீலிக்க வேண்டும் என்ற கோரிக்கை முன்வைக்கப்பட்டுள்ளது.
அரசியலமைப்புச் சட்டத்தில் என்ன உள்ளது?
இந்திய அரசியலமைப்புச் சட்டத்தின் 348(2)வது பிரிவின் கீழ், குடியரசுத் தலைவரின் முன் அனுமதியுடன் மாநிலத்தின் அலுவல் மொழியை உயர்நீதிமன்ற நடவடிக்கைகளில் பயன்படுத்துவதற்கு வழிவகை உள்ளது.
இதனை அடிப்படையாகக் கொண்டு, தேவையான சட்ட நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ள மத்திய அரசு முன்வர வேண்டும் என தமிழக சட்டப்பேரவை தீர்மானம் வலியுறுத்துகிறது.
நீதித்துறையில் தமிழின் பயன்பாடு அதிகரிக்குமா?
இந்தத் தீர்மானம் நிறைவேற்றப்பட்டிருப்பது தமிழை நீதித்துறையில் பயன்படுத்த வேண்டும் என்ற நீண்டகால கோரிக்கையில் முக்கியமான அரசியல் மற்றும் நிர்வாக நடவடிக்கையாக பார்க்கப்படுகிறது.
அதே நேரத்தில், சட்டப்பேரவையில் தீர்மானம் நிறைவேற்றப்பட்டதன் மூலம் மட்டும் சென்னை உயர்நீதிமன்றத்தில் தமிழ் உடனடியாக முதன்மை மொழியாகிவிடாது. இதற்கான அடுத்தகட்ட சட்ட மற்றும் அரசியலமைப்பு நடைமுறைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு, மத்திய அரசின் ஒப்புதல் உள்ளிட்ட நடவடிக்கைகள் தேவைப்படும்.
தமிழுக்கு கிடைக்குமா புதிய வாய்ப்பு?
தமிழை நீதிமன்ற நடைமுறைகளில் அதிகம் பயன்படுத்துவதன் மூலம் பொதுமக்களுக்கும் நீதித்துறைக்கும் இடையிலான மொழித் தடையை குறைக்க முடியும் என்ற எதிர்பார்ப்பு உள்ளது.
தமிழில் மனுக்கள், ஆவணங்கள், வாதங்கள் மற்றும் தீர்ப்புகள் கிடைக்கும் வகையில் நடைமுறை உருவானால், தமிழில் சட்ட விவரங்களை புரிந்துகொள்ள விரும்பும் பொதுமக்களுக்கு அது முக்கியமான மாற்றமாக அமையும்.
தற்போது தமிழக சட்டப்பேரவை ஒருமனதாக தீர்மானத்தை நிறைவேற்றியுள்ள நிலையில், அடுத்தகட்ட நடவடிக்கை மத்திய அரசின் பரிசீலனையை நோக்கியுள்ளது.